|
Ed, a kis alkimista
didico 2006.07.22. 23:41
 Ez az els hzi szinkronizlt animnk. Mivel a szveget sajnos sok helyen nem lehet rteni, ezrt inkbb lertam. Remlem segt majd valamennyit. ^^
Fullmetal Alchemist-Sin
Magyar verzi
Fury: De azok az Ishbaliak csak menekltek nem?
Breda: Ja, de ha rejtegetik Scart, az mr ms.
Fury: Nade akkor is… amit tesznk, az mr nem tlzs,
Havoc: Oh, csak nem kritizlod egy magasabb rang szemly parancsait, Fury rnagy Helyettes?
Fury: Ne legyl nevetsges…
Riza. Khm!
Roy: a clunk az, hogy elkapjuk Scart. Ha minden igaz, nem fogunk ellenllst tapasztalni.
Firman: Azonban… mi van akkor, ha mgis ellenkeznek? (…) nos, mg mieltt kijelltek volna minket erre a posztra informcikat, kaptunk ellenll Ishbaliakrl akiket olyan banditk tmadtak, meg akik azt lltottk magukrl, hogy a hadsereg tagjai. Nem hinnm, hogy mindezek utn bznak bennnk.
Exile: Ez a minta…
Bevezets (Alphonse)
Nem kaphatsz semmit anlkl, hogy ne ldoznl fel valamit. Valamilyen egyenrtk dolgot kell adnod azrt, hogy cserbe kapjl valamit. Ez az alkmiban az egyenrang csere alapelve. Amg kicsik voltunk, mi is azt hittk, hogy ez az igazsg.
Opening
Messze, messze, fekszenek rzelmeink,
Brcsak visszatrhetnnk, amikor
Azok ketten rtatlanul nevettek.
Darabokra trt, gy mintha vegbl lett volna,
sszegyjtm emlkkpeim szilnkjait.
Csak akkor veszed szre, mi fontos neked,
Miutn elvesztetted azt.
Krlek, krlek, lltsd meg az idt,
Krlek szpen, vsd bele gynyr arcod a mellkasomba,
Ha, ha, lehet rla sz,
Fel tudok ldozni mindent,
Hogy ismt lthassam azt a mosolyt.
Armstrong: Szval akkor te lennl… Jork J. Kimblee. Mirt vagy letben?
Archer: Kimblee? A Crimson Alkimista?
Edward: Egy llami alkimista?
Archer: Mr rg ki kellett volna, hogy vgezzenek… mghozz azrt, mert megtagadtad a hadsereg parancsait Ishbalban.
Kimblee: nyugodtan kimondhatod. Nket s gyerekeket egyarnt felboomoltam. s mg azt a hadnagyot is, aki le akart lltani….
Kimera: Boom!
Kimblee. Alig vrtam, hogy kivgezzenek, de valamirt letben hagytak.
Armstrong: s mirt?!?
Kimblee: Nem’ tom. Taln tudja.
Armstrong: He?
Envy. Majd mg pont n fogom tudni!
Pride (Envy): Meddig fogjk mg hagyni, hogy folytatdjon ez a kosz a kzpontban?!?
Archer: Hallotta? Tartztasson le mindenkit!
Armstrong: Igenis!
Edward: Heh… Sensei… (blh)
Izumi: Mr mondtam, hogy ez felesleges.
(Edward nyszrg)
Alphonse: Krem, vrjon, Sensei.
Edward: rendben Al.
Kimera: azta!
Pride (Envy): Ktsgtelen, hogy Homunculus. Ha megengedik…
Izumi: Vrjon!
Kimera: is lenygz!
Armstrong: Bmulatos kis transzmutci… de aki megprblja bntani a Fhrert… mvszi ton kell, hogy kudarcot valljon s bnhdjn! Haaa!
Izumi: Krem ne becsljn le. Hozz vagyok szokva az izmokhoz… de azok sokkal szebbek a magnl.
(Armstrong hrg, gigszi harc)
Alphonse: Braty, mindkettejket le kell lltanunk, mieltt az plet sszeomlana!
Edward: Akr az egsz vros is megsemmislhet, ha tlzsba viszik.
(Edward vistozik)
Alphonse: Braty!
Kimblee: Oh? rdekes tested van…
Alphonse: ah!
Kimblee: Csh…
Alphonse: Robbans a levegben?
Edward: Mr hallottam ilyesmirl… ez is egy alkimista kpessg mely a test felpt rszeit puskapor-szer anyagg alaktja, s utna hirtelen sszenyomja, hogy egy nagy robbanst okozzon. Mirt cseszegettek minket?
Kimera: Mi is a gyereket akarjuk!
Kimblee: s a fnknknek dolga van veletek.
Kimera: Hahahaha!
Edward: Eh? Tnyleg…?
(Kimera szenved)
Kimera: Egy pillanat! Csak nem bombt akartl bellem is csinlni?!?
Kimblee: Mi nem tetszik?
Kimera: semmisem tetszik!
(Edward tmad)
Pride (Envy): Heh…
(Wrath folyamatosan nyszrg)
Envy. Mondta neked a Fullmetal gyerek, hogy a karod meg a lbad valjban az v?
Erath: Igen…
Envy: Akkor ezek szerint a sajt erddel jttl t a kapun.
Wrath: Kapu? Kapu!
Envy. Ne flj, tbb mr nem vagy egyedl. Akkor… ezt edd meg. Ne kresd magad. (…) lvezd az zt… minthogy tbb szsz ember lete van beleprselve.
Wrath: Ember? (kpkd)
Envy: Mi a gond? Nem zlik? rtem. Akkor asszem nem tudok rajtad segteni. Kapasd el magad s add vissza a kezet meg a lbat neki. (…) He?! (ftyl) Neked van fogalmad az alkmirl? rtem, annak a karnak, meg lbnak ksznheted. (nevet) Figyelj, mi a vrs kvektl nvnk fel. Nem emberek vagyunk, hanem Homunculusok. s minthogy te meg tudod ezt enni… te sem vagy ember.
(Wrath knldik mg egy soron)
Kimera: Erre Greed-samt kell megkrnnk… erre mr mi sem vagyunk kpesek! Greed-sama!
Kimblee: Haj-jaj, asszem egyszeren felrobbantom az egsz pletet. He?
Archer: Frank Archer alezredes vagyok… Crimson Alkimista rasg.
Kimblee. dv.
Archer: Tudott a fhrer arrl, hogy letben hagytak? Vagy maga Basque Gran hozta meg a dntst?
Kimblee: Nem’ tom.
Archer: Stndkodban ll visszatrni a hadsereghez?
Kimblee: He…
Archer: n elintzhetem.
Edward, Alphonse: Sensei! Sensei!
Edward: Az a rohadk… gy megttt…
Alphonse: rnagy!
Armstrong: Ha? Ouch! Jesszusom, de fj, nem csoda, hogy az Elric fivrek tanra! Legyztt.
Edward: Ksznm, rnagy. Tudtam, hogy valahogy gy fog elslni… (?)
Alphonse: Rossz helyen fjlalja.
Armstrong: Oh?
Izumi: Megtrtnt… (?)
Envy: Menjl csak… s tgy amit akarsz…. Hehehehehe…
Alphonse: Braty, gy tnik, hogy sensei elment.
Edward: A farncba, mi a fennek rdekli annyira az a gyerek, amikor olyan beteg?
Military1: Ti ketten, jobbrl menjetek!
Military2: Mindenki, utnam!
Alphonse: menjnk. Trvnysrtnek nznek.
Edward: Az ezredes mr megint gnyoldni fog velem.
Military1: Mit mondtl? Nzd meg mg egyszer!
Archer: Mi a gond? Mg mindig nem tudjk, hogy a Fhrer biztonsgban van e vagy sem?
Military1: Nos, felvettk a kapcsolatot a kzponttal, s azt llaptottk meg, hogy a Fhrernek nem szerepelt a tervei kztt, hogy dlre jn ellenrzs cljbl.
Archer: Az nem lehet! Hisz lttuk… (…) elfogta az Elric fivreket meg azt a nt?
Armstrong: Nem, mert gy gondoltam, hogy ennek az omladoz pletnek a bitonsga sokkal fontosabb. s ezrt visszajttem.
Archer: rnagy! Hagyjuk… a hadsereg mellett nincs ms hely, ahova mehetnnek. Mindenesetre, menjen, prblja meg ismt megkeresni a Fhrert.
Armstrong: Igenis!
Edward: Te tudod, hol van Sensei, nem?!?
Alphonse: Krem mondja meg. Aggdunk az egszsgrt.
Edward: St, az a gyerek is egy Homunculus! Nem tudhatjuk, hogy mit fog vele tenni!
Winry: Egy hely az emberi transzmutcira… a hely, ahol Izumi-san elvesztette a gyerekt, s transzmutlta a babja testt azrt, hogy felleszthesse.
Meisun, : Te mirt tudsz errl?!?
Edward: Pont ahogy gondoltam…
Winry: Azt hiszem, ott kell lennie.
Alphonse: A hely, amelyet Sensei vlasztana… csakis olyan lehet, hogy ne okozzon krt a krnyezetben, szval ahova senki sem menne…
Winry: Yokk szigete… vagy rosszul gondolom?
(Izumi klendezik)
Izumi: A fiam…
Wrath: Mi a baj, gyorsan tedd meg, vagy klnben n llek meg tged.
Edward: Sensei!
Envy: Hehe…
Edward: Sensei!
Alphonse: sensei!
Winry. Izumi-san4
Edward. Sensei! (…) Hagyd abba!
Alphonse: Sensei!
(Izumi khg)
Edward: Te kis rohadk!
Izumi: lljl le! Ez gy van jl…
Alphonse: Sensei…
Winry: De ez a gyerek pont most prblt meg…
Izumi: gy terveztem, hogy meglm… de n vagyok az, akinek meg kellett volna halnia…
Edward: Na de mirt?!?
Izumi: n hoztam t ltre. A kisbaba megmaradt rsznek s ms dolgok felhasznlsval vgrehajtottam egy emberi transzmutcit. Az a valami, ami ltrejtt… tudod, hogy mi volt…
Edward: valami, ami nem ember…
Izumi: Amikor ide jttem, ismt a kapu eltt voltam… Ed… mit lttl a kapun keresztl?
Edward: Mindent, amit csak tudni kell az alkmirl. gy reztem, mintha a vilg sszes tudomnya elm trult volna. Az igazsg odat volt.
Izumi: Azt mondod igazsg? Szmomra pokolnak tnt. Otthagytam ezt a gyereket… (skit)
Winry: De az nem lehet, hogy az a gyerek egyenl itt ezzel a fival.
Izumi: Rjttem, amikor rnztem. Ha felntt volna, pont annyi ids lenne, mint . s hogyha egy Homunculus pont ezen a helyen jelenik meg, akkor annak n…
Edward: is csak egy Homunculus! Egy olyan ember, amelyet valaki gy hozott ltre!
Alphonse: Hozott ltre?
Izumi: Ti tudjtok, hogy egy Homunculus hogyan jn ltre?
Edward: Nem, de lehet, hogy gy hozzk ltre ket, mint a kimrkat az 5. laboratriumban…
Izumi: N…
Wrath: Nem. Az olyan iditk mint ti csupn kvncsisgbl kiprbljtok az emberi transzmutcit. s az eredmny… egy lny, testtel s sszel, de llek nlkl. s ti, ezeket a lnyeket hvjtok Homunculusoknak!
Alphonse: Ez nem lehet…
Edward: Mirt tudsz te errl?
Wrath: Envy, segtett r emlkezni.
Edward: Envy? Te tallkoztl vele?
Wrath: Igen. Envy s a szvetsgesei mr j rg megszlettek, hla azoknak a barmoknak, akik emberi transzmutcival prblkoztak. Pont ezrt akar kzlnk mindenki emberr vlni.
Greed: menjnk.
Envy. Kit ltnak szemeim, csak nem az Ultimate Shield?
Greed: Heh… yo, Ultimate…. Vrjunk csak, te jobban szereted, ha egyszeren csak szrnynek hvnak.
Envy: Egy vszzadra elztelek, de gy tnik, mg mindig nem tanultl a leckbl.
Greed: Ja, bocsss meg, a viccem elavult volna? Az jakat sajna nem ismerem.
Envy: Mihez kedtl a koponyval?
Greed: Termszetesen darabokra trtem.
Envy: rtem. Valahova elrejtetted. Ismt megkeresem s elzlek vele.
Greed: Nem foglak hagyni!
(Envy-Greed-pif-paf-puf)
greed. gy hallottam, hogy az j haverjaid is itt vannak.
Envy: Ehhez neked semmi kzd.
Greed. Nem, mg akarok lni. s ezrt szvetsgesekre van szksgem.
Envy: Mr tl ks.
(Sloth tornd)
Envy: Sloth.
Greed: Sloth? Ilyen nven is szletett Homunculus?
Sloth: rvendek a szerencsnek, Greed. Megtiszteltetsnek rzem, hogy lthatlak.
Greed: Grr… heh. Lehet, hogy kapzsi vagyok, de okos is. Nem ll szndkomban megkzdeni kt Homunculussal.
Sloth: Oh?
Envy: Heh…
Sloth: Ksbb kell velk foglalkoznunk. Wrath hol van?
Envy. Oh, lehet, hogy ppen a Fullmetal klykkel van, s… hehehehe.
Sloth: Csak nem rvetted arra, hogy megkzdjn Edward Elriccel? Az eredeti terv az volt, hogy Wrathot csalteknek hasznljuk, hogy ismt a Blcsek Kve fel tereljk ket.
Envy: ltni akartam a Fullmetal gyereket, annak a rohadknak a fit, amint reszket a flelemtl… (nevet)
Wrath: Emlkszem mindenre. A kapu mgtt csak vrni tudtam. Csak vrtam s vrtam… s kzben, a testem folyamatosan ntt. Egy napon egy idita arra jrt, s beadta a kezt s a lbt a Kapuba. Kzben valami olyasmit kiablt, hogy: „Adjtok vissza az csmet!” gy aztn gy dntttem, hogy elveszem a karjt meg a lbt. s hossz id utn, vgre kinyitottam a kaput.
Edward: Ez nem lehet!
Wrath: Ksznm a kart meg a lbat. Ksznm a hinyos letet. Az irntatok rzett gylletem alkalmatlan arra, hogy kifejezzem a hlmat. Nos, akkor add oda az egsz testedet! s akkor emberr fogok vlni! (…) Ez fjt. Nem ilyen testre van szksgem.
Alphonse: Braty…. Ha te nem teszed meg, akkor majd n igen.
Winry: Al, ezt ne tedd! …
Alphonse: Nade! A jobb keze s a bal lba a btym! Miattam, vesztette el ket…
Edward: Al…
Alphonse: Mindenclunk, hogy visszaszerezzk ket!
Kzremkdtek: Kirika-san, Member-kun, Araki-neechan, Detti-chan, Dia-chan (alias didico)
Araki-neechan: Envy, Sloth, Firman, Kimblee
Detti-chan: Edward Elric, Havoc
Dia-chan: Alphonse Elric, Fury, Wrath, Archer
Kirika-san: Breda, Winry
Member-kun: Armstrong, Izumi-san,Meisun, Kimera, Greed, Roy, Riza, Pride
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
